Privacy Policy
This translation is provided for convenience only. The Russian version of this document is legally binding.
Version of November 11, 2026.
1. General provisions
1.1. This Personal Data Processing Policy (the “Policy”) has been prepared in accordance with Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” of July 27, 2006 (the “Law”) and describes which personal data of visitors to the Nebo Lounge website (the “Website”) are processed by DAR LLC (OOO «DAR», INN 9703019450, OGRN 1207700375871) (the “Operator”), for what purposes, for how long and how they are protected.
1.2. The Policy applies to data that the Operator receives through the Website. It is published on the Website and is publicly available (Part 2, Article 18.1 of the Law).
1.3. The terms “personal data”, “processing”, “operator”, “personal data subject” and “destruction” are used in the meaning given to them by the Law.
2. Data processed
2.1. Table reservation request: name, phone number, date and time of the visit, number of guests, comment (optional).
2.2. Event request: name, phone number, date, number of guests, type of event, email address (optional), comment (optional).
2.3. Together with the request, the record of consent to the processing of personal data and the time it was given are stored.
2.4. Technical data: when the Website is accessed, the web server logs the IP address, the date and time of the request, the page address and browser information. To protect the forms against automated submissions, the IP address is used only as an irreversible hash in the server’s random-access memory and is not stored with the request.
2.5. The Website uses the Yandex Metrica web analytics service (YANDEX LLC, Russia), including Webvisor, only if the visitor has clicked “Accept” in the cookie notice. In this case Metrica sets cookies and receives anonymized information about the visit: the addresses of pages viewed, the referral source, the browser and device type, and actions on the page. Text entered in form fields is not transmitted to Metrica. If the visitor has clicked “Decline”, the counter is not loaded and no analytics cookies are set. The visitor’s choice and the record of age confirmation (18+) are stored only in the browser (localStorage) and are not transmitted to the server; the choice can be changed by clearing the website data in the browser.
2.6. The Operator does not process special categories of personal data (concerning health, beliefs, nationality, etc.) or biometric data. There is no need to provide such information in the comment to a request.
3. Purposes and legal grounds
3.1. Data from requests are processed in order to contact the guest, confirm or clarify a table reservation or the terms of an event, and serve the guest at the venue. The legal ground is the consent of the personal data subject (Clause 1, Part 1, Article 6 of the Law), which the subject gives by ticking the corresponding box in the form.
3.2. Technical data are processed to ensure the operation and security of the Website. The legal ground is the Operator’s legitimate interest in protecting the Website (Clause 7, Part 1, Article 6 of the Law).
3.3. The Operator does not use data from requests for advertising mailings and does not transfer them to third parties for this purpose.
4. How data are processed
4.1. Processing is carried out both with and without automation: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, blocking, deletion and destruction.
4.2. The data are stored on a server in Moscow. Recording, systematization, accumulation, storage and clarification of the data of citizens of the Russian Federation are carried out using databases located in the Russian Federation. No cross-border transfer of personal data takes place.
4.3. The Website’s server is rented from a hosting provider that maintains the equipment on the Operator’s instructions and is obliged to observe confidentiality and the requirements of the Law. Data are transferred to other third parties only in cases expressly provided for by the legislation of the Russian Federation.
4.4. Only authorized employees of the Operator who handle reservations and events have access to the requests.
5. Data protection
5.1. The connection to the Website is protected by the HTTPS protocol.
5.2. The name, phone number, email address and comment from requests are stored in encrypted form (AES-256-GCM).
5.3. The staff section is password-protected, and the number of login attempts is limited.
5.4. The Operator appoints a person responsible for organizing the processing of personal data and takes other measures provided for by Articles 18.1 and 19 of the Law.
6. Retention periods
6.1. Request data are stored until the purposes of processing have been achieved, but no longer than 365 days from the date of the request, after which they are deleted automatically. If consent is withdrawn, the data are deleted within no more than 30 days from the date the withdrawal is received, unless otherwise required by law.
6.2. Web server logs are stored for no longer than 14 days.
7. Rights of the personal data subject
7.1. The personal data subject has the right to receive information about the processing of their data, to demand that the data be clarified, blocked or destroyed if they are incomplete, outdated, inaccurate, unlawfully obtained or not necessary for the stated purpose, and to withdraw consent.
7.2. A request or withdrawal of consent should be sent to nebo-lounge53@mail.ru marked “Personal data”. The request must include the name, the phone number given in the request and the substance of the inquiry. The Operator responds within 10 business days from the date the request is received; this period may be extended by no more than 5 business days with a statement of reasons.
7.3. The personal data subject has the right to appeal against the Operator’s actions to Roskomnadzor or in court.
8. Final provisions
8.1. The Operator may amend the Policy. A new version takes effect upon publication on the Website; the date of the version is indicated at the beginning of the document.
8.2. Questions about the Policy and the processing of personal data: nebo-lounge53@mail.ru.
